怎麼辦

《宵禁》　Paul Eluard (羅大岡譯)

門口有人把守著你說怎麼辦
我們被人禁閉著你說怎麼辦
街上交通斷絕了你說怎麼辦
城巿被人控制著你說怎麼辦
全城居民在挨餓你說怎麼辦
我們手裡沒武器你說怎麼辦
黑夜已經來到了你說怎麼辦
我們因此相愛了你說怎麼辦
***
看見你，我好像真的愛上了，且不易褪下，你說怎麼辦
但我連避不見面的理由也沒有
明早要考車，現在又下大雨，我的心很亂，不知要怎麼辦